Angenommen Sie möchten eine Übersetzung für einen Text anfertigen den Sie selbst geschrieben haben. Der Text behandelt kein besonderes Thema, er erzählt vielleicht von Ihrem Alltag oder davon, was Sie heute gemacht haben. Bei der Wahl Ihres Übersetzers würden Sie hier höchstwahrscheinlich gar nicht auf die Idee kommen einen Fachübersetzer zu beauftragen. Sie würden doch schwer davon ausgehen, dass ein "gewöhnlicher" Übersetzer ausreichen würde.
